Traductions
(mise à jour : 31 janvier 2012)
Retour à l’accueil

Le texte « Une mauvaise constitution… » a été traduit par des lecteurs enthousiastes :o)
Voici le résultat étonnant de leur travail considérable.

À part la version anglaise, je n’ai pas vérifié la fiabilité des traductions (j’en suis bien incapable),
mais je leur fais confiance et je m’appuie sur le principe fort que les idées n’ont pas de propriétaire :o)

 
Langue


Titre et date du document traduit


Traducteur(s)

 

Allemand

Eine schlechte Verfassung die ein verborgenes Krebsgeschwür unserer Demokratie ans Licht bringt
Marseille, den 24. April 2005

Angela Anakonda

Anglais

A bad Constitution which reveals a cancer in our democracy
Trets (Marseille). Updated 2005, 17 june
.

Anne, Brooke, Malcolm, Nicolas, Odile, Peter, Pierre, Railane, Sébastien, Tanguy, Yves

Espagnol

Una mala constitución que revela un cáncer secreto de nuestra democracia
Marsella,  21 de abril de 2005.

Yves Ropars

Esperanto

Malbona konstitucio, kiu malkaŝas sekretan kanceron de nia demokratio
teksto ĝisdatigita je la 12-a de aprilo 2005

Tradukita de J.M. Cash, Emile Mas kaj D. Couturier

Italien

Una cattiva costituzione che rivela un  cancro segreto della nostra democrazia
21 mai 2005

alessandro.mirone@wanadoo.fr

Néerlandais
Flamand

Een slechte grondwet die een geheime kanker van onze democratie aan het licht brengt
Tekst laatst herzien op 1 mei 2005

Gaëtan Dubois pour la langue et Geert De Baets pour l’informatique :o)

Danois

En dårlig forfatning, som afslører en skjult kræftsvulst i vores demokrati (pdf, htm, rtf)
Opdateret 17. juni 2005

Traduction/oversættelse: Fenja af Fano (mars 2007)

Source des drapeaux : http://atlasgeo.span.ch/flags/

 
Mes conférences du printemps sur les enjeux de la CRÉATION MONÉTAIRE publique

et sur la centralité du TIRAGE AU SORT dans une démocratie digne de ce nom

sont en cours de traduction avec le même dévouement, c'est formidable :o)

Voilà où nous en sommes, partie par partie : vous trouverez ci-dessous

les vidéos sous-titrées et les fichiers des sous-titres (déjà traduits ou à traduire) :

 


 

 

 

 

 

 

 

 


Langue

 

Conférence de Marseille (23 avril 2011) :
1ère partie :
les enjeux de la création monétaire


Étienne Chouard - conférence sur la création... par culture-libre
 


 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur(s)

Français

1-CreationMonetaire-fr.isf OK. Éric

Allemand

   

Anglais

1-CreationMonetaire-en.isf OK. Éric

Espagnol

   

Esperanto

   

Italien

   

Néerlandais
Flamand

   

Danois

   
 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


Langue

 

Conférence de Marseille (23 avril 2011)
2ème partie : Inflation et chômage


Etienne Chouard sur l'inflation par culture-libre
 


 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur(s)

Français

2-InflationChomage-fr.isf OK. Éric

Allemand

   

Anglais


 

Espagnol

   

Esperanto

   

Italien

   

Néerlandais
Flamand

   

Danois

   

Portugais

2-InflationChomage-po.isf OK. Rémi le Touareg
 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



Langue

 

Conférence de Marseille (23 avril 2011) :
3ème partie :
Le tirage au sort comme bombe
politiquement durable contre l'oligarchie
:


Étienne Chouard - Conférence: Le tirage au sort... par culture-libre
 
Merci à tous pour votre gentillesse et pour votre dévouement !
On sera plus forts quand on sera plus nombreux sur terre
à avoir compris cette clef de lecture centrale
de notre impuissance politique.
 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur(s)

Français

3-TirageAuSort-fr.isf Éric

Anglais

3-TirageAuSort-en.isf OK.

Ce chantier considérable paraît prêt. MERCI !

 

Allemand

 

3-TirageAuSort-al.isf OK.

Ce chantier considérable paraît prêt. MERCI !

 

Espagnol


3-TirageAuSort-es.isf OK.

Ce chantier considérable paraît prêt. MERCI !


 

 

Portugais


LIENS pour le chantier collectif PORTUGAIS
avec Google Doc:


• Fragment 01, minutes 1 à 14 En cours...

• Fragment 02, minutes 15 à 30 En cours...

• Fragment 03, minutes 30 à 45 En cours...

• Fragment 04, minutes 45 à 60 En cours...

• Fragment 05, minutes 60 à 75 En cours...

• Fragment 06, minutes 75 à 90 En cours...
 

 

Italien


LIENS pour le chantier collectif ITALIEN
avec Google Doc:


• Fragment 01, minutes 1 à 14 En cours...

• Fragment 02, minutes 15 à 30 En cours...

• Fragment 03, minutes 30 à 45 En cours...

• Fragment 04, minutes 45 à 60 En cours...

• Fragment 05, minutes 60 à 75 En cours...

• Fragment 06, minutes 75 à 90 En cours...
 
 

Néerlandais
Flamand

   

Danois

   

 

 

 




Langue

Conférence de Six-Fours (20 février 2011) :
L'exemple américain de
l'arnaque de la création monétaire privée (Fed)
et de l'impôt sur le revenu
:
 




Traducteur(s)


 

 


Français
OK.



Anglais OK.


Espagnol OK.


Allemand

 

 

 

  Hugues

Esperanto

   

Italien

   

Néerlandais
Flamand

   

Danois

   

 

Il y a plusieurs fils de discussion à propos des traductions des vidéos :

http://etienne.chouard.free.fr/Europe/forum/index.php?2011/08/24/140-scripts-de-la-conference-de-marseille-comme-aide-a-la-traduction

http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=130063127091019&id=600922316

• Jorge Aria compile sur ce blog tous les docs qu'il trouve en ESPAGNOL.
Il a mis la main sur du Sintomer et du Lordon (coup de sombrero aux traducteurs) :
http:// insaculacion.blogspot.ch/ 2012/07/ el-sorteo-como-bomba-politi camente.html

• Il y a aussi
    LE BLOG DES VIRUS TRADUCTEURS
:
    http://etienne-ch.netau.net

• Sur Facebook, voici un récapitulatif (forcément pas à jour, ça évolue à toute vitesse, je suis débordé...) :

http://etienne.chouard.free.fr/Europe/forum/index.php?2012/06/25/231-liste-des-videos-et-de-leurs-traductions

Chers amis,

J'ai l'impression que vous êtes nombreux par ici à ne JAMAIS mettre les pieds sur Facebook, par principe ou par prudence. (On peut remarquer qu'inversement, il y a un grand nombre d'habitués de Facebook qui y trouvent presque tout leur compte et n'en sortent que rarement.)

C'est pourquoi je vous recopie ici quelques traces du travail extraordinaire que mènent (tous les jours) les "gentils virus traducteurs", en utilisant Facebook et Amara.

https://www.facebook.com/groups/virustraducteurs/files/

Ce travail collaboratif de compilation et de traduction peut sûrement servir à ceux qui refusent de mettre les pieds sur Facebook mais veulent quand même aider à diffuser en d'autres langues le message radical que "ce n'est pas aux hommes au pouvoir d'écrire les règles du pouvoir".

Je vous remercie tous pour votre dévouement ; très émouvant ; et ravigotant :)

Étienne.


Vidéos Traduites
Par Luis Bicalho dans Équipe des Virus Traducteurs

https://www.facebook.com/groups/virustraducteurs/doc/268789866551324/

Ci-dessous la liste de toutes les traductions terminées.

VIDÉOS TRADUITES:

L'arnaque de l'impôt sur le revenu (6minutes) @Six-Fours du 20/02/11
Vidéo originale (Français, Anglais, Allemand, Espagnol)
http://www.dailymotion.com/video/xlgdzl_etienne-chouard-l-arnaque-de-l-impot-sur-le-revenu_news

Vidéo traduite sur Amara (Français, Anglais, Allemand, Espagnol)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/z4utUrP75Gtc/info/etienne-chouard-larnaque-de-limpot-sur-le-revenu/

Partie 1 de la Conférence @Marseille du 23/04/11 : les enjeux de la création monétaire
Vidéo originale sous-titrée (Français, Anglais)
http://www.dailymotion.com/video/xihtuk_etienne-chouard-conference-sur-la-creation-monetaire-marseille_news

Amara
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/khaENb7vcE8X/info/etienne-chouard-conference-sur-la-creation-monetaire-marseille/

Partie 2 : inflation et chômage
Vidéo originale sous-titrée (Français, Portugais)
http://www.dailymotion.com/video/xjduwv_etienne-chouard-sur-l-inflation_news

Amara
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/YuWpZ2dB69wn/info/etienne-chouard-sur-linflation/

Partie 3 : Le tirage au sort comme bombe politiquement durable contre l'oligarchie
Vidéo originale sous-titrée (Français, Allemand, Anglais, Espagnol)
http://www.dailymotion.com/video/xiyzhh_etienne-chouard-conference-le-tirage-au-sort-comme-bombe-politiquement-durable-contre-l-oligarchie_news

Amara
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/czm05eHCsqYb/info/etienne-chouard-conference-le-tirage-au-sort-comme-bombe-politiquement-durable-contre-loligarchie/

Conférence @TEDX
Vidéo originale sous-titrée (Français, Anglais, Espagnol, Italien, Portugais)

http://www.youtube.com/watch?v=oN5tdMSXWV8

Vidéo traduite sur Amara (Français, Anglais, Espagnol, Portugais, Italien, Suédois, Roumain, Catalan, Bulgare) Hongrois en cours.
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/GHnNaj21BEVm/info/etienne-chouard-chercheur-en-cause-des-causes-tedxrepubliquesquare/

Avec Sylvain Durain (La liberté d'expression)
Vidéo traduite sur Amara (Français, Anglais)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/aTxmOb2kZjWm/info/etienne-chouard-la-liberte-dexpression-la-vraie-democratie-la-culture/


Vidéos transcrites en cours de Traduction !
Par Benjamin Poly, Pascal Nime et Luis Bicalho dans le Équipe des Virus Traducteurs

https://www.facebook.com/groups/virustraducteurs/doc/268810613215916/

Pour les nouveaux ... et les autres aussi ! Voici les chantiers ouverts, et toute les vidéos dont la transcription en français est terminée.

Y sont indiquées les traductions commencées, et celles qui nécessitent encore une relecture !

N'hésitez pas à commencer une traduction dans la langue que vous connaissez, les autres vous aideront ! Signalez-vous sur le groupe !

Conférence TEDX (terminée en Français, Anglais, Espagnol, Catalan, Portugais, Italien, Roumain, Suédois, Bulgare)

http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/GHnNaj21BEVm/info/etienne-chouard-chercheur-en-cause-des-causes-tedxrepubliquesquare/


Portugais (brésilien) : 100% BESOIN d'une RELECTURE
Italien : 100%, BESOIN d'une RELECTURE
Catalan : IDEM
Roumain : IDEM
Hongrois : 9 %
Si vous faites la relecture, signalez-vous, merci !...

Conférence de Genève avec Myret Zaki (Français à terminer !)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/63A7LLx5137b/info/letat-et-les-banques-les-dessous-dun-hold-up-historique-par-myret-zaki-et-etienne-chouard/

Anglais : 124 lignes
Allemand : 7%
Espagnol : 3%

Guillemin explique Robespierre et la révolution française
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/t4WddSigbnLJ/info/henri-guillemin-explique-robespierre-et-la-revolution-francaise-12/

http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/z7cnDBwYfoCo/info/henri-guillemin-explique-robespierre-et-la-revolution-francaise-22/

Conférence à Marseille: Le tirage au sort comme bombe politiquement durable contre l'oligarchie (terminée en Allemand, Anglais, Français, Espagnol)

http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/czm05eHCsqYb/info/etienne-chouard-conference-le-tirage-au-sort-comme-bombe-politiquement-durable-contre-loligarchie/

ROUMAIN 1%
Italien : 90% espace de travail ici=> PARTIE 6, https://docs.google.com/document/d/1bmyljwuGmkFqLaJBQ6PUxqq_eCM7_Gf-jgg5fgBx3ds/edit?hl=fr
Portugais : espace de travail ici => PARTIE 1
https://docs.google.com/document/d/14EMKooKH-_o8MPnyhY3ozxu6XY7hy_ayGQusZFfOfZU/edit?hl=fr
https://docs.google.com/document/d/1PmZviadqv4Silt9xQ3rxMdNJ7FpaCxUPSm5d73ZQ92g/edit?hl=fr

Conférence de Montpellier 14/03/12 (Français, Espagnol terminé) http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/h8ZFgjyLGeXS/info/la-vraie-democratie-le-tirage-au-sort-etienne-chouard-montpellier-14-mars-2012/

Anglais (33%)

Avec Sylvain Durain (Le problème du vol monétaire)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/GpnXPK3EUJfO/info/etienne-chouard-le-probleme-du-vol-monetaire-et-de-la-constitution/
Anglais 239 lignes

Conférence de Lyon (ouverte aux traductions!)
Partie I
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/SEv2jtydYoAX/info/etienne-chouard-partie-i-conference-de-lyon-mars-2012/
Anglais (31%)

Partie 2
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/kyaaZhuTWnsq/info/etienne-chouard-partie-ii-conference-de-lyon-mars-2012/

Partie 3
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/Z7aI7ZSlawRO/info/etienne-chouard-partie-iii-conference-de-lyon-mars-2012/

Partie 4
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/ZwEmrDfBjCRl/info/etienne-chouard-partie-iv-conference-de-lyon-mars-2012/

Conférence de Metz (ouverte aux traductions !)
1/6
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/PA5jlHu0JIEh/info/16chouardmetzoct2011-enjeux-constitution/

10 raisons de sortir de l'UE 1/3 (ouverte aux traductions !)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/5IubvYlpK1ss/info/etienne-chouard-10-raisons-de-sortir-de-lunion-europeenne/

RUSSE: 31 lignes

Transcription de la partie 2/3
Dotsub
http://dotsub.com/view/a829af0b-4317-4819-9110-1054146956e3

Transcription de la partie 3/3
Dotsub
http://dotsub.com/view/b870fff3-249d-4c20-942f-f0e41662c1ff

Avec Sylvain Durain (La liberté d'expression)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/aTxmOb2kZjWm/info/etienne-chouard-la-liberte-dexpression-la-vraie-democratie-la-culture/

Transcription de la Partie 2 sur Dotsub :
http://dotsub.com/view/1263cff7-2d15-4641-bb59-9ca06aa6b511

Avec Sylvain Durain (La novlangue)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/2EGoPByEX5Lf/info/etienne-chouard-les-abus-de-langage-et-la-novlangue/

Avec Sylvain Durain (La dette et la fin de l'Etat providence)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/BL6WVQQdR65A/info/etienne-chouard-la-dette-et-la-fin-de-letat-providence/

L'arnaque de l'impôt sur le revenu (terminée en anglais, espagnol, allemand, français)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/z4utUrP75Gtc/info/etienne-chouard-larnaque-de-limpot-sur-le-revenu/


@Radio Ici et Maintenant 04/05/2012
Partie I
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/M4qxLgANTtBo/info/rim-20120504-etienne-chouard-12/

@Rendez-vous Blanc 16/02/2012
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/Ug93Y4j8YtZj/info/interview-detienne-chouard-sur-la-dette-publique-et-le-projet-de-constituante/

Jacques Testart sur les conférences de citoyens
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/jtXgiJV8jXI4/info/conferences-de-citoyens-democratie-directe/


Liste de toutes les vidéos !!! EN CONSTRUCTION
Par Luis Bicalho et Matthieu Wadoux dans Équipe des Virus Traducteurs

https://www.facebook.com/groups/virustraducteurs/doc/296901100406867/

PRIÈRE DE FAIRE VOS MODIFICATIONS EN GRAS!

Recensement de toutes les vidéos non transcrites d'Etienne Chouard ouvertes à la Transcription

========VIDÉOS
http://etienne.chouard.free.fr/Europe/multimedia/E_Chouard_Bruxelles_25_mars_2012-pour-un-peuple-constituant_montage_reduit_15_min.mp3 Étienne Chouard @FR3 01/05/2005 http://leweb2zero.tv/multipod2/samsara_7345f1e547c9a9c

Etienne Chouard avant l'émission travaux publics France culture 23/04/2007
http://www.dailymotion.com/video/x1sma9_etienne-chouard-parapente_news
http://www.dailymotion.com/video/x1smd5_etienne-chouard-dans-son-bureau_news
http://www.dailymotion.com/video/x1smfe_etienne-chouard-raconte-trets_news

Etienne @LCP 05/2007
Entier http://www.dailymotion.com/video/xmlml5_etienne-chouard-le-tirage-au-sort-des-deputes-lcp_news

1/2 http://www.dailymotion.com/video/x22dxw_etienne-chouard-1-1-le-tirage-au-so_news
2/2 http://www.dailymotion.com/video/x22e4t_etienne-chouard-2-2-le-tirage-au-so_news

Etienne @Arles 19/12/2007
http://www.dailymotion.com/video/x3t3tr_etienne-chouard-arles-1_news
http://www.dailymotion.com/video/x3t42f_etienne-chouard-arles-2_news
http://www.dailymotion.com/video/x3t476_etienne-chouard-arles-3_news
http://www.dailymotion.com/video/x3t4cx_etienne-chouard-arles-4_news

Etienne @IEP Aix 15/01/2008
13 min http://www.youtube.com/watch?v=hFoFokHB_ms
ENTIER1/2 http://www.youtube.com/watch?v=gtyqbfhXnIE
ENTIER2/2 http://www.youtube.com/watch?v=umY3rminQ5o
ENTIER1/2 http://www.youtube.com/watch?v=fDshRytH-hE
ENTIER 2/2 http://www.youtube.com/watch?v=1PdUG_JGiDU
et 1/2 http://www.youtube.com/watch?v=q2ax64N1ZN8
2/2 http://www.youtube.com/watch?v=PWEPa4kWUfM

Etienne @Nantes 21/03/2008
http://www.dailymotion.com/video/x4tdiy_nuit-68-au-lieu-unique-de-nantes-1_webcam

Etienne @interview 12/2008
1 http://www.youtube.com/watch?v=CSo9MPPtlJc
2 http://www.youtube.com/watch?v=7xiSmwTZYAE

Etienne @culture libre création monétaire 1 l'argent dette mi-mars 2011
13:50 http://www.youtube.com/watch?v=89PfqnbUGdA
et http://www.youtube.com/watch?v=GdSrv1M05sE
et http://www.youtube.com/watch?v=mJ0szTyATc0
et http://www.dailymotion.com/video/xhiymd_entretien-avec-etienne-chouard-1-l-argent-dette_news

Etienne @culture libre création monétaire 2 comment les banques ruinent les états (complot et impôt sur le revenu)
1/2 9min http://www.youtube.com/watch?v=WagYKQOWaus
et http://www.youtube.com/watch?v=IDktBtd0ai8
2/2 11min http://www.youtube.com/watch?v=htozNsrMJ6g
en une partie 21min http://www.youtube.com/watch?v=9cmK04ybRAg
et http://www.dailymotion.com/video/xhjgrq_entretien-avec-etienne-chouard-2-complot-et-impot_news

Etienne @culture libre Le système électif
http://www.dailymotion.com/video/xhm97w_entretien-avec-etienne-chouard-3-le-systeme-electif_news

Etienne @culture libre Le tirage au sort
http://www.dailymotion.com/video/xhm99c_entretien-avec-etienne-chouard-4-le-tirage-au-sort_news

Etienne @Cannes AgoraFM 16/03/2011
http://www.youtube.com/watch?v=fapySwNU1LI
http://www.dailymotion.com/video/xpo1fo_etienne-chouard-agora-fm-16-mars-2011-le-tirage-au-sort-des-elus_news

Etienne @Nice 29/04/2011
entier : http://www.youtube.com/watch?v=nxnc7Vgm-cc MAIS PAS D'IMAGE
1/2 http://www.youtube.com/watch?v=sBoifwWuJLA
2/2 http://www.youtube.com/watch?v=yCkv8e71MNo
1/6 http://www.dailymotion.com/video/xj8j5g_etienne-chouard-a-nice-1-6_news
2/6 http://www.dailymotion.com/video/xj8oi8_etienne-chouard-a-nice-2-6_news
3/6 http://www.dailymotion.com/video/xj8ohx_etienne-chouard-a-nice-3-6_news
4/6 http://www.dailymotion.com/video/xj8r4x_etienne-chouard-a-nice-4-6_news
5/6 http://www.dailymotion.com/video/xj8r4j_etienne-chouard-a-nice-5-6_news
6/6 http://www.dailymotion.com/video/xj8sw6_etienne-chouard-a-nice-6-6_news

Etienne @Montpellier 22/09/2011 Amis du monde diplomatique
http://www.dailymotion.com/video/xlbjvc_etienne-chouard-conference-a-montpellier-22-septembre-2011-1-4_news
http://www.dailymotion.com/video/xlbjbh_etienne-chouard-conference-montpellier-22-septembre-2011-2-4_news
http://www.dailymotion.com/video/xlbjnc_etienne-chouard-conference-a-montpellier-22-septembre-2011-3-4_news
http://www.dailymotion.com/video/xlbjri_etienne-chouard-conference-a-montpellier-22-septembre-2011-4-4_news

Etienne @Chambéry Forum Social Local Tvnetcitoyenne 24/09/2011
http://www.dailymotion.com/video/xlaody_le-forum-social-local-invite-etienne-chouard_news
Interview http://www.dailymotion.com/video/xlahb8_etienne-chouard-repond-aux-questions-de-la-tvnet_news

Etienne @Metz 10/2011
1/6 http://www.youtube.com/watch?v=xYVpOPKnMFk
ou http://www.dailymotion.com/video/xmbcvh_1-6-chouard-metz-oct2011-enjeux-constitution_news
2/6 http://www.youtube.com/watch?v=rDGeEdCxXqc
ou http://www.dailymotion.com/video/xmcszt_2-6-chouard-metz-oct2011-ue-chomage-de-masse_news
3/6 http://www.youtube.com/watch?v=whfZ5EZ6R8Q
ou http://www.dailymotion.com/video/xmfk3h_3-6-chouard-metz-oct2011-ue-dictature-des-marches-financiers-sabordage-monetaire_news
4/6 http://www.youtube.com/watch?v=9m71p2XM28c
ou http://www.dailymotion.com/video/xmjlus_4-6-chouard-metz-oct2011-l-ue-des-lois-sans-parlement_news
5/6 http://www.youtube.com/watch?v=JkpTFkbR764
ou http://www.dailymotion.com/video/xmnz4t_5-6-chouard-metz-oct2011-monnaie-chomage-l-alternative-des-cotisations_news
6/6 http://www.youtube.com/watch?v=bfrIvHLJ088
ou http://www.dailymotion.com/video/xn3x2x_6-6-chouard-metz-oct2011-democratie-tirage-au-sort_news
OU en 2 parties
1/2 http://www.youtube.com/watch?v=oNod_lhjpOs
2/2 http://www.youtube.com/watch?v=j_3PKx-LFn4
OU
En 17 parties http://www.youtube.com/watch?v=DHvxZlxGIoM
OU

Etienne @Indignés 14/11/2011 05:15
http://www.dailymotion.com/video/xl5kaq_e-chouard-rencontre-avec-les-indignes-le-14-juillet_webcam
http://www.dailymotion.com/video/xl3zy1_etienne-chouard-rencontre-avec-les-indignes-14-juillet-2011-marseille_news

Etienne @Namur 18/11/2011
1/12 http://www.youtube.com/watch?v=YBnIMZ-TZL0
et le reste sur http://www.youtube.com/user/dodudidier

Etienne @Bruxelles 19/11/2011
1/3 : http://bambuser.com/channel/convergencesluttes/broadcast/2140799
2/3 : http://bambuser.com/channel/convergencesluttes/broadcast/2140896
3 : 3 http://bambuser.com/channel/convergencesluttes/broadcast/2141110

Etienne @Extraits du film "la dette" 11/2011
http://www.youtube.com/watch?v=eFuM8FhaOxM qui fabrique l'argent ?
http://www.youtube.com/watch?v=XVbkOkWVxkc l'argent est-il rare ?
http://www.youtube.com/watch?v=L7Mf5PjHEtg La dette, un outil d'oppression
http://www.youtube.com/watch?v=sUI12Z_4_Jw Les causes du déficit budgétaire sont-elles une augmentation des dépenses ?

L'Etat et les banques, les desous d'un hold-up historique avec Myret Zaki 03/12/2011
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=UUuqKwvlBmW_ZZoDbV89LBOA&v=TLjq25_ayWM#t=2105s

version enrichie : http://vimeo.com/37704340
et http://www.youtube.com/watch?v=1Wnnheb4XPU
et en 10 parties http://www.youtube.com/watch?v=JJsJ9OaRqeM
et http://www.dailymotion.com/video/xn83cj_l-etat-et-les-banques-les-dessous-d-un-hold-up-historique-par-myret-zaki-et-etienne-chouard_news

Etienne @attac à Gap 02/2012
http://www.youtube.com/watch?v=CRV8ywOEQ-o

Etienne @Paris 15/02/2012
1/2 http://www.dailymotion.com/video/xou4cn_conference-etienne-chouard-paris-partie-1_news
2/2 http://www.dailymotion.com/video/xou4ef_conference-etienne-chouard-paris-partie-2_news

Etienne @Rendez-vous Blanc 16/02/2012
http://www.youtube.com/watch?v=CuPFdF5Nz2k
et http://www.youtube.com/watch?v=CKcG_s5f9CA
et http://www.youtube.com/watch?v=HFTx7aQSdOI
http://www.dailymotion.com/video/xp07qm_etienne-chouard-dette-et-projet-de-constituante-16-fev-2012_webcam
http://www.dailymotion.com/video/xoz7eh_interview-d-etienne-chouard-sur-la-dette-publique-et-le-projet-de-constituante_news
http://www.dailymotion.com/video/xp2ptw_etienne-chouard-sur-la-dette-publique-et-le-projet-de-constituante_news
+ DISCUSSION http://www.dailymotion.com/video/xouwxp_etienne-chouard-sur-l-etablissement-de-la-democratie-avec-des-candidats-tires-au-sort-presentes-aux_news

Etienne @Six-Fours 20/02/11
http://www.dailymotion.com/video/xlsv92_etienne-chouard-conference-de-six-fours-partie-1-2_news
http://www.dailymotion.com/video/xlttdk_etienne-chouard-conference-de-six-fours-partie-2-2_news

-6 min http://www.youtube.com/watch?v=FxzQrPmTClg ou https://www.youtube.com/watch?v=htozNsrMJ6g MODÈLE DU BUZZ-VIRUS 88000 vues et tous les doublons:
-http://www.youtube.com/watch?v=mKjLF-4jN8o
-http://www.youtube.com/watch?v=bZ_HZIoIF8Y
-http://www.youtube.com/watch?v=vakd5xpyRHg
-http://www.youtube.com/watch?v=ydAisDLnvpQ
-http://www.youtube.com/watch?v=xytJpti-y44
-http://www.youtube.com/watch?v=KD4N8epCOlg
-http://www.dailymotion.com/video/xlgdzl_etienne-chouard-l-arnaque-de-l-impot-sur-le-revenu_news (originale!!)
-http://www.dailymotion.com/video/xifixa_e-chouard-arnaque-de-l-impot-sur-le-revenu_webcam


Etienne @Toulouse 24/02/2012
http://www.dailymotion.com/video/xp38zw_conference-debat-a-toulouse-etienne-chouard-24-02-2012-partie-1-6_news
http://www.dailymotion.com/video/xp3bbv_conference-toulouse-etienne-chouard-24-02-2012-2-6_news
http://www.dailymotion.com/video/xp3ccb_conference-toulouse-etienne-chouard-24-02-2012-3-6_news
http://www.dailymotion.com/video/xp3cvh_conference-toulouse-etienne-chouard-24-02-2012-4-6_webcam
http://www.dailymotion.com/video/xp3di4_conference-toulouse-etienne-chouard-24-02-2012-5-6_news
http://www.dailymotion.com/video/xp3edv_conference-toulouse-etienne-chouard-24-02-2012-6-6_news

Etienne @Montpellier 14/03/12
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/h8ZFgjyLGeXS/info/la-vraie-democratie-le-tirage-au-sort-etienne-chouard-montpellier-14-mars-2012/
et http://www.youtube.com/watch?v=5OKcTim5L8E
et http://www.youtube.com/watch?v=Jp4hj1Ke2eU
et http://vimeo.com/39060391

Etienne @Lyon 03/12
Partie I http://www.youtube.com/watch?v=eEnATSyXL3g
Partie II http://www.youtube.com/watch?v=OGQJFB5tQ6g
Partie III http://www.youtube.com/watch?v=45uxECd-mZ8
Partie IV http://www.youtube.com/watch?v=fSY1X7O14CU
Partie V http://youtu.be/9Xirg0MNtS0
Partie VI http://youtu.be/9zCpk6jEV2w
Partie VII http://youtu.be/kXZQ6aJhd7A

@Lyon 05/05/12
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Q4tNMe25VUQ#!

==========ENTRETIENS
Europe 1/5
http://www.dailymotion.com/video/x3f4gl_europe-1-5-entretien-avec-etienne-c_news

Etienne sur la mondialisation
http://www.dailymotion.com/video/xev5dn_etienne-chouard-sur-la-mondialisati_webcam
Etienne @Thierry Crouzet, en 3 parties ici: http://www.youtube.com/watch?v=5tIm7-QgHnU (2/3)
1/2 http://www.dailymotion.com/video/x1dq1d_pour-une-assemblee-constituante-1_news
2/2 http://www.dailymotion.com/video/x1dq5m_pour-une-assemblee-constituante-2_news
1/2 http://www.dailymotion.com/video/x1cwvl_assemblee-constituante-citoyenne_news
2/2 http://www.dailymotion.com/video/x1cx35_assemblee-constituante-citoyenne-2_news

Etienne @Sylvain Durain Hugo Chavez 28/09/11
22:18 http://www.youtube.com/watch?v=i2eSQN--LP0
ET http://www.dailymotion.com/video/xldtzg_etienne-chouard-hugo-chavez-la-sottise-des-antifas_webcam
http://www.dailymotion.com/video/xq8y8s_etienne-chouard-hugo-chavez_news

Etienne @ Jean Robin (2:11:00)
http://www.youtube.com/watch?v=6LB462z-j70
http://www.youtube.com/watch?v=4iTdft_qiGE
http://www.youtube.com/watch?v=3w_-h2cJMRI
http://www.dailymotion.com/video/xl5r5h_etienne-chouard-sommes-nous-en-democratie_news (originale!)

Etienne @ Yvan Blot
version courte: https://vimeo.com/38263751
http://www.dailymotion.com/video/xlz6kr_debat-entre-etienne-chouard-et-yvan-blot-sur-la-democratie-reelle_news

@Opinews
17/05
1/2 http://www.youtube.com/watch?v=RRQ0Gj69lAM
2/2 http://www.youtube.com/watch?v=4hyyrpwhfKo

==========RADIOS
Etienne @Le libre TS le 02/10/2011
courte sélection http://www.dailymotion.com/video/xldscb_etienne-chouard-sur-le-lts-le-2-octobre_news
1/3 http://www.dailymotion.com/video/xlgfds_etienne-chouard-sur-le-libre-teamspeak-1-3_news
http://www.dailymotion.com/video/xlgg3a_etienne-chouard-sur-le-libre-teamspeak-2-3_news

Etienne @Radio Courtoisie le 15/11/2011
http://www.youtube.com/watch?v=d-x-TVs-CbE

Etienne @Radio Enghien le 14/02/2012
http://www.youtube.com/watch?v=BPb4J_c6iF0

Etienne @Ici et maintenant 25/10/2011
http://rimsave.com/?p=1238

Etienne @ ici et maintenant 04/05/2012
1/2
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/M4qxLgANTtBo/info/rim-20120504-etienne-chouard-12/
http://www.dailymotion.com/video/xqloxq_rim-2012-05-04-etienne-chouard-1-2_news
2/2
http://www.dailymotion.com/video/xqlp6w_rim-2012-05-04-etienne-chouard-2-2_news

==========MONTAGES ou EXTRAITS non identifiés
http://www.youtube.com/watch?v=1jyr_FAGFzk
http://www.youtube.com/watch?v=ZWSXU0mCxT0 Radio? Teamspeak? La fausse démocratie en 10 minutes (11min)
ET http://www.youtube.com/watch?v=pjTPu8nbUL8
inconnu: http://www.youtube.com/watch?v=ksBiv5L_bJk
best of http://www.youtube.com/watch?v=woBJiqDv1w8
inconnu: http://www.youtube.com/watch?v=2PcQkf2jzBM
Montage: http://www.dailymotion.com/video/xq2gvc_etienne-chouard-reprenons-le-pouvoir-aux-lobbys-financiers_webcam
Radio : http://www.dailymotion.com/video/xddpgs_etienne-chouard-contre-le-traite-de_news

Le message: REMIX amélioré : http://www.youtube.com/watch?v=6yVF1eyZlUU

extrait complot 02:23
https://vimeo.com/26630151
et http://www.dailymotion.com/video/xol529_etienne-chouard-sur-la-theorie-du-complot_webcam?search_algo=1
=>et 15:55
http://www.dailymotion.com/video/xi5ziq_etienne-chouard-les-gros-malins-de-la-theorie-du-complot_news
http://www.dailymotion.com/video/xi5vdd_etienne-chouard-les-gros-malins-de-la-theorie-du-complot_news
http://www.dailymotion.com/video/xi5xnf_etienne-chouard-les-gros-malins-de-la-theorie-du-complot_news
http://www.dailymotion.com/video/xi610h_etienne-chouard-les-gros-malins-de-la-theorie-du-complot_news

montage best of http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3uu_NdsPoHQ

vidéos ouvertes à la Traduction
=>Etienne 10 raisons de sortir de l'UE 1/3
http://dotsub.com/view/11a0a942-4d00-460e-8232-d9edccc91027
http://www.dailymotion.com/video/xiegy7_etienne-chouard-sortir-de-l-ue-partie-1-3_news
2/3
http://dotsub.com/view/a829af0b-4317-4819-9110-1054146956e3
http://www.dailymotion.com/video/xieks6_etienne-chouard-sortir-de-l-ue-partie-2-3_news
3/3
http://dotsub.com/view/b870fff3-249d-4c20-942f-f0e41662c1ff
http://www.dailymotion.com/video/xigon8_etienne-chouard-sortir-de-l-ue-3-3_news

=>Etienne @Sylvain Durain(vol monétaire-constitution) 28/09/2011
1/2 (15:11) http://dotsub.com/view/61b1428e-9917-44c5-b495-8e830aed445d
2/2 (15:00) http://dotsub.com/view/1263cff7-2d15-4641-bb59-9ca06aa6b511
ET EN ENTIER (30:11) http://www.dailymotion.com/video/xldnko_etienne-chouard-le-probleme-du-vol-monetaire-et-de-la-constitution_webcam

=>Etienne @Sylvain Durain (abus langage novlangue) http://dotsub.com/view/0cfeb7c9-ac0f-4b4d-9e39-5ded6b1cc901
ET http://www.dailymotion.com/video/xldjw2_etienne-chouard-les-abus-de-langage-et-la-novlangue_webcam

=>Etienne @SylvainDurain (dette Etat providence)
http://dotsub.com/view/249de43e-bd8b-4d91-9b87-8c3d465ec395
ET http://www.dailymotion.com/video/xldqty_etienne-chouard-la-dette-et-la-fin-de-l-etat-providence_webcam

=>Etienne @ Sylvain Durain (liberté d'expression vraie)
Dotsub ENG 100%
http://dotsub.com/view/5e5888a5-87fd-4e70-bbe5-24096a55b1ed
ET http://www.dailymotion.com/video/xlddzl_etienne-chouard-la-liberte-d-expression-la-vraie-democratie-la-culture_webcam


Etienne @Lyon Partie I
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/SEv2jtydYoAX/info/etienne-chouard-partie-i-conference-de-lyon-mars-2012/
http://www.youtube.com/watch?v=eEnATSyXL3g

Etienne @Marseille3 23/04/11
DL ITA 90% POR 10%
http://www.dailymotion.com/video/xiyzhh_etienne-chouard-conference-le-tirage-au-sort-comme-bombe-politiquement-durable-contre-l-oligarchie_news

@TEDX
http://www.youtube.com/watch?v=oN5tdMSXWV8
ESP, POR, Suédois en cours
Dotsub http://dotsub.com/view/af07146a-1713-4989-a66a-a2c835efdd8a
Amara http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/GHnNaj21BEVm/info/etienne-chouard-chercheur-en-cause-des-causes-tedxrepubliquesquare/


Projets clos

Etienne @Six-fours 20/02/2011
Dotsub(FR+ENG+ESP+GER)
http://dotsub.com/view/078a67f4-655d-410d-8d20-952df2559f8a
6 min http://www.youtube.com/watch?v=FxzQrPmTClg ou https://www.youtube.com/watch?v=htozNsrMJ6g MODÈLE DU BUZZ-VIRUS 88000 vues et tous les doublons: -http://www.youtube.com/watch?v=mKjLF-4jN8o @
-http://www.youtube.com/watch?v=bZ_HZIoIF8Y @
-http://www.youtube.com/watch?v=vakd5xpyRHg @
-http://www.youtube.com/watch?v=ydAisDLnvpQ @
-http://www.youtube.com/watch?v=xytJpti-y44 pas contacté
-http://www.youtube.com/watch?v=KD4N8epCOlg
-http://www.dailymotion.com/video/xlgdzl_etienne-chouard-l-arnaque-de-l-impot-sur-le-revenu_news (originale!!)
-http://www.dailymotion.com/video/xifixa_e-chouard-arnaque-de-l-impot-sur-le-revenu_webcam

@Marseille1 23/04/11 DL (FR+ENG) http://www.dailymotion.com/video/xihtuk_etienne-chouard-conference-sur-la-creation-monetaire-marseille_news

@Marseille2 23/04/11
DL(FR+POR) http://www.dailymotion.com/video/xjduwv_etienne-chouard-sur-l-inflation_news

@Marseille3 23/04/11
DL(ENG+GER+ESP) en cours (ITA+PO
http://www.dailymotion.com/video/xiyzhh_etienne-chouard-conference-le-tirage-au-sort-comme-bombe-politiquement-durable-contre-l-oligarchie_news

@TEDX http://www.youtube.com/watch?v=oN5tdMSXWV8
Dotsub (FR, ENG)
http://dotsub.com/view/af07146a-1713-4989-a66a-a2c835efdd8a
Amara (Fr, ENG)
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/GHnNaj21BEVm/info/etienne-chouard-chercheur-en-cause-des-causes-tedxrepubliquesquare/

=======DOUBLONS
http://www.youtube.com/watch?v=fEwCJEbJ9Pc 10 raisons
http://www.youtube.com/watch?v=M2ADw7hZiT0 Marseille3
http://www.youtube.com/watch?v=EV60aqBD6H4 Marseille3
http://www.youtube.com/watch?v=vkW7GSWxWK0 TedX
http://www.youtube.com/watch?v=sM0Cafj1oy0 TedX
https://vimeo.com/40944205 TedX
http://www.dailymotion.com/video/xq81m2_etienne-chouard-chercheur-en-cause-des-causes_news TedX
http://www.dailymotion.com/video/xq6w7n_etienne-chouard-chercheur-en-cause-des-causes_webcam TedX
http://www.youtube.com/watch?v=RBRX2zU9KkE 10 raisons de sortir de l'UE
http://www.youtube.com/watch?v=kCV2OGF7gI4 10 raisons
http://www.youtube.com/watch?v=RSkuuldARHw 10 raisons
http://www.dailymotion.com/video/xkkyxc_etienne-chouard-10-raisons-de-sortir-de-l-union-europeenne_news 10 raisons
http://www.youtube.com/watch?v=LtIok30_bDw Marseille1
http://www.youtube.com/watch?v=DU-zFA_4Z6s Marseille1
==========VIDEOS ETRANGERES
http://www.youtube.com/watch?v=5hm5j_l8uhU Marseille 3
http://www.youtube.com/watch?v=bjhFb_-wBI0 Marseille3
http://www.youtube.com/watch?v=3GHZ6q9161c Marseille3

http://www.youtube.com/watch?v=X5uvafAhmCM TEDx Russe
http://www.youtube.com/watch?v=Ol_RdjThyAY partie 2
http://www.youtube.com/watch?v=5_Bef15mELk Bulgare??

http://www.youtube.com/watch?v=GeeOIlvbRpQ russe?
http://www.youtube.com/watch?v=tu8ADrdei4s

:

Quel boulot !!!!

Merci à tous les gentis virus (GV),
virus démocratiques qui essaient de coller la crève au monstre oligarchique (trop fort pour nous, sans cela)
en le privant de sa potion magique : le faux >>suffrage universel<< qui a rendu possible (et qui verrouille encore) le capitalisme en donnant 100% des pouvoirs aux plus riches (1%).

IL N'Y A PAS DE DÉMOCRATIE DIGNE DE CE NOM SANS TIRAGE AU SORT.

Bien amicalement.

Étienne.

Dernière mise à jour de cette page : 25 juillet 2012.

 

 

Merci à tous !!!

:o)